Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890. (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, prima din serie, poartă titlul Renașterea Greciei (Η αναγέννησις της Ελλάδας), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos:Griechenlands Befreiung), franceză (chenar, dreapta: La Grèce delivrée), engleză (chenar, stânga: The Delverance {deliverence} of Greece). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Imaginea redă în prim plan un monument din piatră de formă rectangulară în ruine pe care apare inscripționat anul 1821. În jur este o vegetație luxuriantă. În fundal peisajul e dominat de o colină pe care se discerne un templu clasic (Acropola ateniană?). În partea superioară, în afara registrului peisajului, pe fundalul alb al unui cerc apare o cruce greacă suprapusă de o coroană.