Litografie din seria realizată după ciclul de picturi comemorând Lupta pentru independență a grecilor (1821-1829) al pictorului bavarez Peter von Hess (1792-1871). Gravorul este Johann Baptist Kuhn (1810-1871). Ediția de la Brăila a apărut în tipografia Anteia Tipo-Lithografie P.M. Pestemalgioglu, în 1890. (vezi inscripționarea, în dreapta, jos, sub chenar: „Tipo. Lith. P. M. Pestemalgioglu, Brăila, 1890”). Planșa, a optisprezecea din serie, poartă titlul Odyseus și Guras înving la Fontana o mare armată turcească (Άλωσις των Ναυαρίνων και φιλάνθρωπος των αιχμαλώτων διαχείρησις υπό των Ελλήνων), scris în neogreacă (chenar, sus), germană (chenar, jos: Odysseus u. Guras Schlagen bei Fontana die Turken), franceză (chenar, dreapta: Odysee et Guras battent les Turks a Fontana), engleză (chenar, stânga: Odysseus and Guras are defeating the Turks at Fontana). Imaginea centrală este încadrată de un chenar dublu, în interiorul căruia se află titlul în cele patru limbi. Chenarul titlurilor, așezat în mijloc, este decorat cu simboluri otomane (arme, fes, cască, steaguri) pentru titlul de sus (greacă), evocări ale navigației (vâsle, ancoră, vele) pentru titlul de jos (germană), simboluri religioase (cruci, stindarde, mitră) pentru cel din dreapta (franceză) și simboluri evocând mișcarea revoluționară greacă (steag, arme, cască) pentru cel din stânga (engleză). Sub chenar, legenda în neogreacă. În traducere: „Odyseus (Odysseus Androutsos; 1788–1825) și Guras (Giannis Gouras; 1771–1826) înving, în zona fortificațiilor de la Fontana sau Vasilika, în data de 4 septembrie 1821, turcii aflați sub conducerea lui Bairam Pașa, Memisis și Șah Ali; Guras îl omoară cu mâna sa pe Memisis.”